in the sky

(no subject)

Эта сказка возникла в устных рассказах, пока не стала историей Великой Войны Кольца, включая множество эскурсов в более древние времена. Она начала создаваться после того, как был написан "Хоббит", и по его первой публикации в 1937 году: но я не торопился с продолжением, потому что хотел прежде собрать и привести в порядок мифологию и легенды древних дней, а для этого потребовалось несколько лет. Я делал это для собственного удовольствия и мало надеялся, что другие люди заинтересуются моей работой, особенно потому что она была преимущественно лингвистической по побуждениям и возникла из необходимости привести в порядок мои отрывочные сведения о языках эльфов.

Дж.Р.Р.Толкин "Властелин колец"



Особенно меня трогает и впечатляет, что Профессор пишет о языке эльфов и о "легендах древних дней" как о чём-то, что существует вне его, что он познаёт и фиксирует.

Завтра исполняется 40 лет с первой публикации "Сильмариллиона".
Признавайтесь, кто осилил эту книгу целиком? Я - героически - один раз!
Спасибо!
Толкину - за ВОТ ЭТО ВСЁ, и тебе - за напоминание.

Чтение у меня по принципу "Сильмариллион трудно читать только первые десять раз" (с).
Первый раз - будто переворачиваешь глыбы земли.
Уже второй - как что-то, написанное для твоей, именно для твоей души.
Потом читаешь кусками. Со средины, с конца...
Может, дело еще в переводе. Я читала перевод Н.Эстель (Натальи Чертковой). Он невозможно поэтичный, не смотря на "валаров", "нолдоров" и прочую грамматическую прелесть.
Ни разу. Правда, пока и не планирую. Книга-то ведь не из тех, что читают по три предложения в метро.
Раз 5-6 точно. Первый был по-английски, причем английского я не знала :)
Но... как, Холмс?))
Я право слово не понимаю. У меня даже со знанием языка куда более человекочитаемый ВК идёт не везде легко.
Читать Сильмариллион трудно только первые десять раз! :)

Трижды на русском, один раз в оригинале, еще из черновиков составляла "Настоящий Сильмариллион"...
Да... умение читать такие тексты - залог интересной жизни!)))
осилила Сильмариллион два раза. второй раз, недавно, в оригинале. но очень медленно, да.
Тоже хочу в оригинале. У меня даже есть книга, в самом Оксфорде купленная! Грех бы не прочесть же...
Но трудно)
так здорово, что ты этими постами снова и снованевольно возвращаешь меня к этим обожаемым истокам, и ко мне тогдашней :)
я читала "Сильм" один или два раза, а томик на английском стоит на полке и ждет, ждет :) чаще всего я исследовала словарь эльфийских слов и корней в конце. и да, я пыталась изучать эльфийские наречия :))))
Тогдашней - это сколько лет прошло ,если не секрет?) У меня две реперные точки: 14 лет назад и 8 лет назад. Сейчас ещё одна такая точка, когда меня прямо-таки засасывает туда, в этот мир.

У меня тоже томик на английском стоит ждёт!)
Почему именно наречия? Я тоже пыталась учить и квенья, и синдарин. У меня в песне "Осгилиат" даже есть строки на синдарине, собственноручно переведённые.
А сейчас всё может сделать Яндекс)

После пятого класса - первый раз, от корки до корки. Потом - много лет - кусками, потом еще раз и снова кусками.

И скоро снова.

Здорово. Правда. У тебя с книгами совсем особенные отношения.
- Давно вы страдаете психическим расстройством?
- Почему "страдаю", доктор? Я им наслаждаюсь!

Почему "осилила"? Я из неё не вылезаю :-)
"Сложно только первые десять раз!", да) На самом деле, мне было сложно только в начале, где про всех Валар. Ну и в детстве я ждала чего-то вроде ВК, а Сильм, в общем, не совсем такой)
Вообще не такой, да. И, да, я тоже ждала чего-то вроде ВК, только где побольше эльфов и нет хоббитов. А оказалось, что если эльфов побольше, а хоббитов поменьше, то там такая заваруха! о.О
)))
Дважды на русском, один раз на английском, прямо сейчас перечитываем на английском- вместе с лордом Грегори, вслух, по очереди, друг другу.
Вот это вот чтение вслух друг другу - это нечто совершенно волшебное восхитительное. Мечтаю, чтобы мне встретился мужчина, с которым это было бы возможно (на самом деле, никогда об этом не задумывалась, но было бы очень здорово ^^)
Здорово! Надо бы мне попробовать в оригинале почитать. Вдруг пойдёт?