Hallowe'en

Reader для 3 класса, урок №13

Я окунулась в октябрь до странного мягко, естественно, как будто он не наступает, а прорастает.
Правильная темнота, правильные оранжевые фонари. Правильный пронизывающий и сырой ветер.

Сегодня на обратном пути из лесов неожиданно вспомнила тот самый момент, когда впервые полюбила осень. Полюбила с головой, а причиной тому стал всего один абзац текста.
Это была книга для чтения Верещагиной и Афанасьевой. Текст назывался "Halloween" :)
Я всё-таки нашла этот текст целиком, вместе с картинками и заданиями)) Можно посмотреть вот здесь.
А абзац текста прост и незамысловат, как любой текст для 2 класса школы.

In late October the days grow shorter and the nights grow longer. It’s colder and darker and cold winds blow. The leaves fall down from the trees. The year is ending and everything is dying. Winter is coming, with its long dark nights.

Объяснить, почему девочка 8 лет так восхитилась атмосферой простых слов, что через столько лет почти дословно помнит первые строки текста, я не могу. Но факт остаётся фактом.
Знаете, столько тепла сейчас вызывает этот текст и то, что я его нашла)) Привет из детства, весточка о том, что стало важным тогда — и, конечно, не могло не отразиться на мне теперешней.

In late October the days grow shorter and the nights grow longer. It’s colder and darker and cold winds blow. The leaves fall down from the trees. The year is ending and everything is dying. Winter is coming, with its long dark nights.

People stay at home in the evenings and at weekends.

It’s the time of Halloween. Halloween is a great holiday. Halloween is the end of autumn and the start of winter.

In the past this festival was a time of fear. People believed in ghosts and witches and they stayed at home.

At Halloween the ghosts of the dead and all the witches of the world rode in the sky on their broomsticks.
Many countries celebrate Halloween, but in different ways. People invite their relatives and friends to Halloween parties and send invitation cards, like this:



Today this festival is a time for fun, for Halloween parties. Now ghosts and witches are people dressed in old and funny clothes. On the 31st of October at Halloween parties they eat tasty autumn food — pumpkin pies and cakes.

In America the children play a special game at Halloween: “Trick or Treat”. They dress up as ghosts, witches, clowns or pirates and visit their neighbours.

“Trick or treat!” they cry. People must give them a treat: some fruit, sweets or chocolate. When there is no treat, the children play a trick on them and run away. Sometimes they come back again, knock at the door and run away. It’s all good fun and the evening ends with parties for children.

Try to learn the rhymes “Halloween”.

HALLOWEEN

The sky is blue, the sky is green,

Have you got a penny for Halloween?

Halloween, Halloween.

* * *
Ghosts and witches can be seen.

Trick or Treat, Trick or Treat!

Give us something good to eat.


Мы в школе праздновали Хэллоуин (школа с англ.уклоном, так что праздновали все тамошние праздники официально), но по-настоящему я прониклась атмосферой после фильмов по ГП. Там просто потрясающе вкусно все показано. Something wicked this way comes! :)
Ро непревзойдённая мастерица вкусных описаний всего вообще. Благодарение Богу, что Он помог ей издаться.